1
00:00:04,754 --> 00:00:07,007
(Mathias)
මෙම මාර්ගය වඩාත් සමීප බව පෙනේ

2
00:00:07,090 --> 00:00:09,342
(අයිරිස්)
හහ්? මේක ඉන්න තැනද...?

3
00:00:13,263 --> 00:00:15,515
(Mathias: Speech) තුනම
සන්සුන් වී සවන් දෙන්න

4
00:00:15,598 --> 00:00:16,766
(රුලි: ටෙලිපති) ටෙලිපති?

5
00:00:16,850 --> 00:00:18,351
(අයිරිස්: ටෙලිපති)
මොකක්ද අවුල?

6
00:00:18,435 --> 00:00:20,812
(Matthias) මාව අනුගමනය කරනවා වගේ.
(රූලි) වලිගය?

7
00:00:20,895 --> 00:00:23,273
(ඇල්මා) ඉතින්
ඔබ හදිසියේම ඔබේ මාර්ගය වෙනස් කළා

8
00:00:23,356 --> 00:00:25,734
(Mathias)
බොහෝ විට ස්වාමියාගේ යටත් වැසියෙක් විය හැකිය.

9
00:00:26,443 --> 00:00:29,195
වර්ණනාවක් ලෙස පවා
ඔවුන් මිත්‍රශීලී මිනිසුන් යැයි මම නොකියමි.

10
00:00:29,279 --> 00:00:33,491
දැනට, සැඟවීමේ මැජික් භාවිතා කරන්න.
අපි බලමු අනිත් කෙනා කොහොමද කරන්නේ කියලා

11
00:00:33,575 --> 00:00:36,202
හතුරෙක් කියලා දැනගත්තොත් මම පළිගන්නවා.

12
00:00:36,286 --> 00:00:37,787
(මිනිසා) අහ්, එය අතුරුදහන් විය!

13
00:00:37,871 --> 00:00:40,290
(පිරිමි) ෂිට්! ඔයා ගියේ කොහේ ද?

14
00:00:40,373 --> 00:00:43,209
(Mathias) මට සමාවෙන්න.
මම අතරමං වුණා.

15
00:00:43,293 --> 00:00:44,586
අහ්? ආ...

16
00:00:44,669 --> 00:00:47,881
(Matthias) නැවත තානායම වෙත යන ගමනේදී
කරුණාකර මට කියන්න පුළුවන්ද?

17
00:00:47,964 --> 00:00:51,676
(පිරිමි) ඔහ්... ඔහ්
ඒක ඔයාගේ නවාතැන නම් එතනම ඉවරයි.

18
00:00:51,760 --> 00:00:55,930
හ්ම්, අපි ඉන්න තානායම.
ඔබ දන්නවාද?

19
00:00:56,014 --> 00:00:56,890
ඒක ගිහින්!

20
00:00:57,682 --> 00:00:58,767
(මිනිසා) චලනය නොවන්න!

21
00:00:58,850 --> 00:01:01,895
මේ මිනිහව මරනවාට මම කැමති නැහැ.
සවන් දෙන්න!

22
00:01:01,978 --> 00:01:05,315
වාව්
නෑ... කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

23
00:01:05,398 --> 00:01:06,608
අපොයි, මම මේ අනුපාතයට මැරෙන්නයි යන්නේ.

24
00:01:06,608 --> 00:01:09,903
අපොයි, මම මේ අනුපාතයට මැරෙන්නයි යන්නේ.

25
00:01:06,608 --> 00:01:09,903
(රූලි) මැට්ටි...
(ඇල්මා) ඇලෙන සුළු කියවීම...

26
00:01:09,986 --> 00:01:14,991
♪～

27
00:02:34,946 --> 00:02:39,951
～♪

28
00:02:45,039 --> 00:02:47,208
කරුණාකර මට උදව් කරන්න

29
00:02:47,292 --> 00:02:49,085
හේයි, නිශ්ශබ්ද වන්න!

30
00:02:49,169 --> 00:02:50,587
ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

31
00:02:50,670 --> 00:02:53,256
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

32
00:02:53,339 --> 00:02:55,842
මේකේ
ඔබත් දුර්වලම!

33
00:02:55,925 --> 00:02:57,010
(පුද්ගලයින් 3) හාහ්?

34
00:02:57,093 --> 00:02:58,720
(Matthias) ඒ ඇයි?

35
00:02:58,803 --> 00:03:01,723
ඔබ නිසා
ඔහු සුව කරන මැජික්කාරයෙක් නිසා!

36
00:03:01,806 --> 00:03:02,515
(මිනිසාගේ උස් සිනහව)

37
00:03:02,515 --> 00:03:06,561
(Matthias) ආ ~ අපි තුන්දෙනා විතරයි.
රකුසෙක් යටත් කර ගත් බවට තොරතුරු තිබේ.

38
00:03:02,515 --> 00:03:06,561
(මිනිසාගේ උස් සිනහව)

39
00:03:06,644 --> 00:03:08,897
එය වැඩවසම් රජුගේ කනට පවා වැදී ඇත.

40
00:03:08,980 --> 00:03:12,275
ඔයාලා වෙනුවෙන්
ස්වාමියාගේ යටත් වැසියෙකු වන්න

41
00:03:12,358 --> 00:03:13,860
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළහොත්, ඔබේ ජීවිතය අහිමි වනු ඇත!

42
00:03:13,943 --> 00:03:16,321
අයිරිස්, ආයුධ පාවිච්චි කරන්න එපා.

43
00:03:16,404 --> 00:03:17,864
එය ඔබව පාස් කරයි.

44
00:03:17,947 --> 00:03:19,616
(අයිරිස්) ඔව්.

45
00:03:19,699 --> 00:03:21,367
හහ්? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

46
00:03:21,451 --> 00:03:24,329
(මිනිසා) ඔහුගේ දෑතින් අපට
එහෙම වෙන්න විදිහක් නෑ!

47
00:03:24,412 --> 00:03:25,538
පින්තූරය?

48
00:03:25,622 --> 00:03:28,499
වාව්!
මේ මිනිහා යක්ෂයෙක්!

49
00:03:28,583 --> 00:03:29,500
(අයිරිස්) හේයි!
(පිරිමි) වාව්!

50
00:03:29,584 --> 00:03:31,669
මීළඟ වාරය මගේ වාරයයි!

51
00:03:31,753 --> 00:03:33,129
(පිරිමි) වාව්!

52
00:03:33,212 --> 00:03:34,881
(අයිරිස්) මට කියන්න, මට කියන්න
(පිරිමි) ආහ්... උහ්!

53
00:03:34,964 --> 00:03:35,840
(අයිරිස්) හේයි!
(පිරිමි) ආහ්!

54
00:03:35,924 --> 00:03:38,676
මෙතන! ප්රාණ ඇපකරු
කුමක් සිදු වුවද මට කමක් නැත!

55
00:03:38,760 --> 00:03:39,886
අන්තිම ~!

56
00:03:40,094 --> 00:03:42,597
(පිරිමි) Gya~! වාව්!

57
00:03:42,680 --> 00:03:47,060
හොඳයි, හැමෝම ක්ලාන්ත වුණාද?
ඉතිරිය...

58
00:03:47,143 --> 00:03:50,188
ස්ථානය හඳුනා ගැනීමට
ඔබ එයට මැජික් එකක් දමා ඇත

59
00:03:50,271 --> 00:03:53,441
ඔහ්, සහ යක්ෂ හඳුනාගැනීම.

60
00:03:53,524 --> 00:03:56,778
භූතයන් සම්බන්ධ වීමට ඉඩ තිබේ.
එය මිල අධික බව පෙනේ

61
00:03:56,861 --> 00:03:59,739
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

62
00:03:59,822 --> 00:04:01,699
වාව්...

63
00:04:01,783 --> 00:04:04,494
සුභ උදෑසනක් මැට්ටි

64
00:04:04,577 --> 00:04:05,828
මොකක්ද? ඒ

65
00:04:06,454 --> 00:04:08,414
රජුගේ දූතයාගෙන් ලිපියක්.

66
00:04:08,498 --> 00:04:10,291
අපි තුන්දෙනාම එළියට යනවා.

67
00:04:10,375 --> 00:04:11,793
(අල්මා ලුරි) ආ...
(අයිරිස්) පැහැය?

68
00:04:12,710 --> 00:04:14,295
(ඇල්මා) නමුත් එහි කිසිවෙක් නැත.

69
00:04:14,379 --> 00:04:17,882
(රුලි) රැස්වීම් ස්ථානය
ඇත්තටම මෙතනට ගැලපෙනවද?

70
00:04:17,966 --> 00:04:19,801
(Mathias)
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.

71
00:04:19,884 --> 00:04:21,302
කරුණාකර ඔබට පිටතට පැමිණිය හැකිද?

72
00:04:22,262 --> 00:04:25,348
(අකේ) මම සමාව ඉල්ලනවා.
මගේ නම Eike.

73
00:04:25,431 --> 00:04:26,724
(අල්මා ලුරි) ආ...

74
00:04:26,808 --> 00:04:30,061
මතියස් සම්බන්ධයෙන්
ඔබ එය සොයාගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි

75
00:04:30,144 --> 00:04:33,356
එතකන් පෙන්නන්න එපා.
කියලා තිබුණා

76
00:04:33,982 --> 00:04:37,110
රැස්වීම් ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට ඔබේ මාර්ගයෙන් පිටතට යන්න
මෙහි නිශ්චිතව දක්වා ඇත්තේ

77
00:04:37,193 --> 00:04:39,404
ස්වාමීන් වහන්සේට නොතේරෙන නිසාද?

78
00:04:39,487 --> 00:04:44,492
ඔව්, මෙල්කියා හි ලබිරින්ත් නගරයේ.
වැඩවසම් ස්වාමියාගේ කුරිරු පාලනය ගැන

79
00:04:44,575 --> 00:04:47,620
මහරජතුමාගේ වචන
මට දීලා තියෙනවා

80
00:04:47,704 --> 00:04:49,205
කරුණාකර මට දන්වන්න

81
00:04:50,373 --> 00:04:54,419
“මෙතැන් පටන් ස්වාමීනි
ඩොජියෙල් මෙල්කියා අල්ලා ගැනීම"

82
00:04:54,502 --> 00:04:57,297
“මතියස් සහ තවත් අය
ඔබ කැමති නම්"

83
00:04:57,380 --> 00:05:02,093
“රාජකීය නියෝජිත අයික් ඉදිරියේ
"අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා ඔබේ නියෝජිතයා ලෙස කටයුතු කිරීමට මට අවසර දෙන්න."

84
00:05:02,176 --> 00:05:04,554
ඉක්මනින් කතා කිරීම ප්රයෝජනවත් වේ

85
00:05:04,637 --> 00:05:07,348
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ නියෝජිතයෙකු ලෙස ක්‍රියා කිරීමට කැමතිද?

86
00:05:07,432 --> 00:05:09,767
ඔව් ඔයාලා තුන්දෙනාම හොඳින් නේද?

87
00:05:09,851 --> 00:05:12,603
ඔව්! Labyrinth නගරය භයානක තත්වයක පවතී.

88
00:05:12,687 --> 00:05:15,481
මට මෙහෙම දාලා යන්න බෑ
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

89
00:05:15,565 --> 00:05:17,233
මමත් එකඟයි!

90
00:05:17,317 --> 00:05:21,654
ඔබගේ යටත් නිලධාරීන්ට ස්ථාන හඳුනාගැනීමේ මැජික් ලබා දෙන්න.
මම එය සූදානම් කළා

91
00:05:21,738 --> 00:05:24,157
මම දන්නවා ස්වාමියා කොහෙද කියලා.

92
00:05:24,240 --> 00:05:26,200
මෙය නගරයෙන් පිටත පිහිටි මන්දිරයකි.

93
00:05:26,284 --> 00:05:29,662
එහෙත් එම මන්දිරයේ ආරක්‍ෂාව දැඩි ය.

94
00:05:29,746 --> 00:05:31,831
ඔබ නයිට්වරුන්ගෙන් සහාය ඉල්ලීමට කැමතිද?

95
00:05:31,914 --> 00:05:35,376
අවශ්ය නොවේ
අපි ප්රමාණවත්ය

96
00:05:35,460 --> 00:05:36,836
එහෙමද...

97
00:05:36,919 --> 00:05:39,297
හරි, අපි ගිහින් ස්වාමියා අල්ලා ගනිමු!

98
00:05:39,380 --> 00:05:40,715
(Iris Alma Lurie) ඔහ්!

99
00:05:43,843 --> 00:05:45,762
(Eike) ඔයා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

100
00:05:45,845 --> 00:05:48,931
(Matthias) නිසැකවම
එය තවමත් දිවා කාලය, නමුත් ගේට්ටුව වසා ඇත.

101
00:05:49,015 --> 00:05:51,392
මට කිසිම ආරක්ෂාවක් පේන්නේ නැහැ.

102
00:05:53,644 --> 00:05:56,439
(Mathias)
මට අභ්‍යන්තරයෙන් ප්‍රතිචාර කන්දක් දැනෙනවා.

103
00:05:56,522 --> 00:05:58,858
ඔවුන් තම ආරක්ෂාව තර කර ඇති බව පෙනේ.

104
00:05:58,941 --> 00:06:02,528
මම මේ තොරතුරු බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඒ කියන්නේ ලීක් වෙලාද?

105
00:06:02,612 --> 00:06:03,571
සමහරවිට...

106
00:06:03,654 --> 00:06:06,699
එය භයානකයි
අදට හැරෙමු.

107
00:06:06,783 --> 00:06:09,994
නැහැ, මෙන්න
අපි ඉස්සරහින් කඩන් යමු

108
00:06:10,078 --> 00:06:13,164
මම අමාරුවෙන් පිළිගැනීමට සූදානම් වුණා.
මොකද ඔයා ඒක කරන්නේ මම වෙනුවෙන්

109
00:06:13,748 --> 00:06:14,665
(දොර කැඩෙන හඬ)

110
00:06:14,749 --> 00:06:17,085
(පිරිමි) හෙහ් හෙහ් හෙහ්...
(මිනිසා) ඔහු මා ඉදිරියෙහි පෙනී සිටියේය!

111
00:06:17,168 --> 00:06:18,503
(පිරිමි) ඒ වගේම අපි පස් දෙනෙක් පමණයි.

112
00:06:18,586 --> 00:06:22,131
(මිනිසා) මේ මිනිස්සු මෝඩද?
(මිනිසා) ඔබේ ත්‍යාගය ලබා ගන්න!

113
00:06:22,840 --> 00:06:24,425
කරුණාකර එය මට භාර දෙන්න!

114
00:06:26,469 --> 00:06:29,222
(පිරිමි) හැම දෙයක්ම ප්රතික්ෂේප කළාද?
(පිරිමි) එය බාධක මැජික් ද?

115
00:06:29,305 --> 00:06:32,767
හොඳයි, ලුරි
මැජික් වේගයෙන් වර්ධනය වේ

116
00:06:32,850 --> 00:06:33,684
ඔව්

117
00:06:34,268 --> 00:06:37,855
(Mathias)
ඉතුරු ටික මට දෙන්න

118
00:06:38,481 --> 00:06:42,360
(පිරිමි) වාව්!

119
00:06:42,443 --> 00:06:44,654
(Matthias) යටත්වීම අවසන්

120
00:06:44,737 --> 00:06:47,824
(අකේ)
මෙච්චර මිනිස්සු... එක පහරකින්?

121
00:06:47,907 --> 00:06:50,785
මටත් ඔයාට එක පාරක් ගහන්න හිතුනා.

122
00:06:50,868 --> 00:06:54,288
මහරජතුමාගේ වචනවල තේරුම
මට තේරෙනවා

123
00:06:54,372 --> 00:06:57,291
මතියස් පමණි
මාව ඔබේ සතුරා කරගන්න එපා...

124
00:06:58,876 --> 00:07:01,379
(අකේ)
ස්වාමියාගේ කාමරය දෙවන මහලේ ඇති බව පෙනේ.

125
00:07:01,462 --> 00:07:04,298
(Matthias) නිෂ්ක්‍රීය හඳුනාගැනීම.
දෙවැනි තට්ටුවේ කවුරුත් නෑ

126
00:07:04,382 --> 00:07:05,425
ප්රතික්රියාව භූගත වේ

127
00:07:05,508 --> 00:07:09,637
නමුත් මෙම සටහනේ
පොළොව යට නෑ...

128
00:07:12,056 --> 00:07:12,890
ඒක මෙතන

129
00:07:12,974 --> 00:07:14,100
(ස්විචයක් එබීමේ ශබ්දය)

130
00:07:18,437 --> 00:07:19,605
(Mathias) අපි යමු.

131
00:07:19,689 --> 00:07:21,107
සුසුම්...

132
00:07:23,901 --> 00:07:28,322
(Dogiel) එය නිහඬ වී ඇත.
ඔබ ආක්‍රමණිකයා පාලනය කළාද?

133
00:07:28,406 --> 00:07:31,325
(යහපත්) එසේ නම්, එසේ නම්
වාර්තාවක් තිබිය යුතුය

134
00:07:31,409 --> 00:07:33,828
මේ නිශ්ශබ්දතාවයට මොනවා හරි උනාද කියලා මට හිතෙනවා...

135
00:07:33,911 --> 00:07:38,207
(Dogiel) එතරම් කෙටි කාලයක් තුළ
ඒ මිනිස්සුන්ව පරද්දන්න විදියක් නෑ.

136
00:07:38,291 --> 00:07:43,671
නමුත් යම් අවස්ථාවක දී පරෙස්සම් වන්න
මම මතුපිටට රහසිගත මාර්ගයකට යා යුතුද?

137
00:07:43,754 --> 00:07:44,839
(දොර විවෘත වන ශබ්දය)
(Mathias) හ්ම්.

138
00:07:44,839 --> 00:07:45,756
(දොර විවෘත වන ශබ්දය)
(Mathias) හ්ම්.

139
00:07:44,839 --> 00:07:45,756
(ඩොගියෙල්) හාහ්?

140
00:07:45,840 --> 00:07:49,051
සැඟවුණු ඡේදයක් තිබේද?
ඉතා හොඳින් සූදානම්

141
00:07:49,760 --> 00:07:51,679
මොකක්ද? ඔබයි

142
00:07:51,762 --> 00:07:54,682
මේ ළමයා පොලිසියේ හිටියද?
(යටත්) නො.

143
00:07:54,765 --> 00:07:58,144
මගේ මූණවත් නොදැන
ඔවුන් ඝාතකයෙක් එව්වද?

144
00:07:58,227 --> 00:08:02,190
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඒ ඔයා කියලා.
Matthias Hildesheimer?

145
00:08:02,273 --> 00:08:04,942
(Mathias)
එසේ නොවේ නම්, ඔබ කවුද?

146
00:08:05,026 --> 00:08:07,820
(Dogiel) ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
අනිත් කොල්ලන්ට මොකද උනේ?

147
00:08:07,904 --> 00:08:10,531
හේයි, හැමෝටම එන්න පුළුවන්.

148
00:08:11,157 --> 00:08:12,658
(Dogiel) මෝඩයා!

149
00:08:12,742 --> 00:08:15,995
පරිවාර කෙල්ලන්ගෙන්
ඔබේ දුර තබා ගැනීම ගැන සිතන්න එපා!

150
00:08:16,078 --> 00:08:17,205
පරිවාර?

151
00:08:17,288 --> 00:08:18,706
සියලුම සාමාජිකයින්: කරේ!

152
00:08:18,789 --> 00:08:20,833
(පිරිමි) මැරෙන්න!

153
00:08:20,917 --> 00:08:21,834
හහ්!

154
00:08:24,795 --> 00:08:28,257
(Dogiel) ඇයි... ඇයි ඔයා!
ඔහු සුව කරන්නෙකු විය යුතු නොවේද?

155
00:08:28,341 --> 00:08:31,219
මම ඇත්තටම ඒ කතාව විශ්වාස කළා.

156
00:08:31,302 --> 00:08:33,763
ඔබ උපකරණ දෙස බැලුවහොත්
ඒක වෙනස් කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

157
00:08:33,846 --> 00:08:35,848
ඩොගියෙල් මෙල්කියා

158
00:08:35,932 --> 00:08:38,851
මහරජතුමාගේ නියෝගයෙන්
ඔබව අල්ලා ගන්න

159
00:08:38,935 --> 00:08:40,019
මොකක්ද!

160
00:08:40,102 --> 00:08:42,605
(අකේ)
මම, රාජකීය නියෝජිතයෙක් ඉදිරියේ.

161
00:08:42,688 --> 00:08:46,692
මතියස් ය
විධායකයෙකු ලෙස කටයුතු කිරීමට අයිතිය ඇත

162
00:08:46,776 --> 00:08:49,612
එය පිළිගත හැකිද?
එවැනි දරුවෙකු සඳහා!

163
00:08:49,695 --> 00:08:51,614
පොඩි කාලේ මගේ වරදක්.

164
00:08:51,697 --> 00:08:53,574
දැන් එය නරඹන්න

165
00:08:53,658 --> 00:08:55,701
මට මොනවා හරි උනොත්

166
00:08:55,785 --> 00:08:58,746
මේ නගරයේ භයානක දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී
එය සිදු වන නිසා!

167
00:08:58,829 --> 00:09:00,206
(ඇඟිලි කඩා වැටෙන හඬ)

168
00:09:00,289 --> 00:09:01,123
මොකක්ද!

169
00:09:01,207 --> 00:09:03,584
මම යන්තම් පාස් වුනා.

170
00:09:03,668 --> 00:09:05,294
එවැනි මෝඩ ස්වාමියා පවා

171
00:09:05,378 --> 00:09:09,382
ප්‍රශ්න කළොත්
සමහර විට ඔබට යම් තොරතුරු ලබා ගත හැක

172
00:09:09,465 --> 00:09:13,386
මම මේ පුද්ගලයාට වගකිව යුතුයි.
මම ඔබව රාජකීය අගනුවරට යවන්නෙමි

173
00:09:13,469 --> 00:09:16,847
මම අයදිනවා
අපිට කරන්න දේවල් තියෙනවා

174
00:09:16,931 --> 00:09:18,307
මොනවා කරන්නද?

175
00:09:18,391 --> 00:09:20,977
ප්‍රහාරය අනාවරණය වූ හේතුව ගැන
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්

176
00:09:21,060 --> 00:09:25,606
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයි රජ?
මම හිතන්නේ ලිපියේ අන්තර්ගතය කාන්දු වී තිබේද?

177
00:09:25,690 --> 00:09:27,608
(Mathias)
මේක බලන්න

178
00:09:27,692 --> 00:09:29,277
ලිපියක්... හරිද?

179
00:09:30,027 --> 00:09:32,113
ස්වාමියා අල්ලා ගන්නා බව තීරණය විය.

180
00:09:32,196 --> 00:09:34,949
විධායක නිලධාරියා පැමිණෙනු ඇත
එය ලියා ඇත

181
00:09:35,032 --> 00:09:36,909
ඒක කොහොමද...!

182
00:09:37,994 --> 00:09:41,122
මේ ලියුමේ හීන මායා බලයක් මට දැනෙනවා.

183
00:09:41,205 --> 00:09:43,666
එය යක්ෂයෙකු විසින් සොරකම් කර ඇත.

184
00:09:43,749 --> 00:09:45,042
(4 දෙනෙක්) යක්ෂයෝ?

185
00:09:45,126 --> 00:09:48,629
ඔවුන් ස්වාමියාට සම්බන්ධයි
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

186
00:09:48,713 --> 00:09:52,133
විය හැකි අරමුණු වේ
ඒක මේ නගරයේ ලබ්බක්

187
00:09:52,216 --> 00:09:54,885
ඒ කියන්නේ
ඔබ මැජික් ගල් ඉලක්ක කරන්නේද?

188
00:09:54,969 --> 00:09:56,554
නැත, එය නොවේ

189
00:09:56,637 --> 00:10:00,141
සමහරවිට යක්ෂයාගේ අරමුණ විය හැකිය
එය බොහෝ විට labyrinth හි මකර නහර විය හැකිය.

190
00:10:00,349 --> 00:10:04,312
මෙහි මකර නහරය
රාජකීය අගනුවරට වඩා විශාලයි

191
00:10:04,395 --> 00:10:06,522
ඔබ එම මකර නහරයට මැජික් දැමූ විට⸺

192
00:10:06,605 --> 00:10:09,442
එය ගෝලීය ව්යසනයක් වනු ඇත

193
00:10:10,109 --> 00:10:13,237
ගෝලීය ව්යසනයක්?

194
00:10:13,321 --> 00:10:15,448
වහාම අගනුවරට වාර්තා කරන්න!

195
00:10:15,531 --> 00:10:17,867
කරුණාකර, ඔබ ඉක්මන් කිරීම හොඳය.

196
00:10:17,950 --> 00:10:20,494
කරුණාකර රැඳී සිටින්න!
ඔබට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැද්ද?

197
00:10:20,578 --> 00:10:24,248
(කම්පන ශබ්දය)

198
00:10:24,332 --> 00:10:25,458
(රූලි) ක්යා!
(ඇල්මා) ප්‍රහාරයක්?

199
00:10:25,541 --> 00:10:26,917
නැහැ, ඒක භූමිකම්පාවක්!

200
00:10:29,503 --> 00:10:31,797
යක්ෂයන් මකර නහරයට බාධා කිරීමට පටන් ගෙන ඇත!

201
00:10:31,881 --> 00:10:35,885
(රාක්ෂයන්ගේ ගර්ජනාව)

202
00:10:38,888 --> 00:10:39,764
මැට්ටි!

203
00:10:39,847 --> 00:10:40,973
මෙම ඉන්ද්‍රජාලික ප්‍රතික්‍රියාව!

204
00:10:41,057 --> 00:10:44,685
අහ්, රාක්ෂයන්ගේ විශාල පිපිරීමක් ඇති විය.
මම මෙතනට යනවා!

205
00:10:44,769 --> 00:10:45,644
ඔව්!

206
00:10:45,728 --> 00:10:50,483
මන්ද යක්ෂයින් මකර නහර වලට බාධා කළ බැවිනි.
රාක්ෂයන් මා වෙත ආකර්ෂණය වේ.

207
00:10:50,566 --> 00:10:53,277
ස්වාමීන් වහන්සේ කතා කළේ මේ ගැනද?

208
00:10:54,070 --> 00:10:57,490
හැකි ඉක්මනින්
භූතයන් මකර නහරයට බාධා කිරීම නවත්වන්න!

209
00:10:57,573 --> 00:10:59,075
නමුත් යක්ෂයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

210
00:10:59,158 --> 00:11:01,494
මෙහෙම හිටියොත්
මෙල්කියා අමාරුවේ...

211
00:11:02,244 --> 00:11:04,872
(Matthias) රාක්ෂයන් සමූහයක්
මෙල්කියා වෙත ළඟා වන තුරු

212
00:11:04,955 --> 00:11:05,998
පැය 2ක් විතර වෙනවා

213
00:11:06,624 --> 00:11:07,750
අපි ඉක්මණට යමු ලබ්බට

214
00:11:08,417 --> 00:11:10,920
පැය 2 ක් ඇතුළත හැඩය අමුණන්න!

215
00:11:13,214 --> 00:11:15,549
(රූලි) යක්ෂයෝ ය
එහෙම එකක් නෑ වගේ...

216
00:11:15,633 --> 00:11:18,052
(Mathias)
ගැඹුරු මට්ටමකට ගමන් කර තිබිය යුතුය

217
00:11:18,135 --> 00:11:23,057
අපි එන බලාපොරොත්තුවෙන්
මම හිතන්නේ ඔහු උගුලක් අටවන්න ගියා.

218
00:11:24,183 --> 00:11:26,394
අයිරිස්, කරුණාකර මෙහි හාරන්න.

219
00:11:26,477 --> 00:11:28,104
මට තේරෙනවා!

220
00:11:28,187 --> 00:11:31,941
කෑගසන්න! ගොරවන්න, ගොරවනවා...

221
00:11:36,445 --> 00:11:38,739
(Mathias)
මෙය මහා ලිබරින්තේ මකර නහරය.

222
00:11:38,823 --> 00:11:40,783
(රූලි) ඒක පුදුම මායා බලයක්.

223
00:11:40,866 --> 00:11:44,703
එපමණක්ද නොව, මෙම ඉන්ද්රජාලික බලය
මට යක්ෂයෙක් වගේ දැනෙනවා

224
00:11:44,787 --> 00:11:45,746
මම එය හොඳින් දුටුවෙමි

225
00:11:45,830 --> 00:11:46,956
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

226
00:11:47,039 --> 00:11:51,669
බොහෝ කලකට පෙර
ඒක යක්‍ෂයෝ මකර නහරේ ඇටවූ උපකරණයක්.

227
00:11:51,752 --> 00:11:54,547
මේ වතාවේ, අවසන් ස්පර්ශය
මම උත්සාහ කරනවා

228
00:11:54,630 --> 00:11:57,133
එය නැවැත්විය හැකිද? යාන්ත්රණය

229
00:11:57,216 --> 00:12:00,261
අහ් දැන් අපි දෙකට බෙදමු.

230
00:12:00,344 --> 00:12:03,180
මම යක්කු ඉන්න බිමට යනවා
පහර දෙනවා

231
00:12:03,264 --> 00:12:04,473
(රූලි) අප ගැන කුමක් කිව හැකිද?

232
00:12:04,557 --> 00:12:07,476
ඩ්‍රැගන් නහර යාන්ත්‍රණයට බාධා කිරීම
කරුණාකර එය තිබූ ආකාරයටම ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න.

233
00:12:07,560 --> 00:12:10,312
හොඳයි… ඉන්න!
අපි විතරද?

234
00:12:10,396 --> 00:12:12,815
අහ්, මම රුලිගේ බලය මත රඳා සිටිමි.

235
00:12:12,898 --> 00:12:15,818
කමක් නෑ ලුලි.
මම එහි සිටිමි!

236
00:12:15,901 --> 00:12:18,070
මම ඔබව ද ආරක්ෂා කරමි!

237
00:12:18,154 --> 00:12:20,573
මට... තේරුණා, මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

238
00:12:20,656 --> 00:12:24,201
සන්නිවේදනය සඳහා මැජික් කවය
එය මකර නහර තුළ ගබඩා කරන්න

239
00:12:24,285 --> 00:12:26,162
දුරස්ථව ටෙලිපති භාවිතා කළ නොහැක, නමුත්

240
00:12:26,245 --> 00:12:29,373
මේ මිනිහා ලිබ්රිය ඇතුලේ නම්
ඔබට ඕනෑම තැනක සංවාදයක් පැවැත්විය හැකිය

241
00:12:29,457 --> 00:12:31,000
මෙහෙයුම ආරම්භ වී ඇත!

242
00:12:31,083 --> 00:12:32,460
(Alma Iris Lurie) ඔහ්!

243
00:12:33,961 --> 00:12:35,129
(Mathias: සන්නිවේදනය)
Ruli ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

244
00:12:35,212 --> 00:12:36,130
(රූලි: සන්නිවේදනය) ඔව්!

245
00:12:36,213 --> 00:12:37,465
(Mathias: සන්නිවේදනය)
මකර නහර කොහොමද?

246
00:12:37,548 --> 00:12:39,800
(රූලි: සන්නිවේදනය)
මට අස්වාභාවික චලනයක් හමු විය

247
00:12:39,884 --> 00:12:41,469
මම එය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරමි!

248
00:12:41,552 --> 00:12:43,721
(Mathias: සන්නිවේදනය)
ඔබ ඩ්රැගන් නහර වැරදි ලෙස පාලනය කරන්නේ නම්

249
00:12:43,804 --> 00:12:47,224
නරකම අවස්ථාවක, මෙම නගරය ගසාගෙන යනු ඇත.
සෙමින් හා ප්රවේශමෙන්

250
00:12:47,308 --> 00:12:49,560
හේයි! ඔව්... ඔව්

251
00:12:49,643 --> 00:12:52,188
(Matthias) රාක්ෂ රංචුවක්
අපි මෙල්කියාට ළඟා වන තුරු

252
00:12:52,271 --> 00:12:53,898
තව පැයක් විතරයි තියෙන්නේ...

253
00:12:53,981 --> 00:12:55,483
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ

254
00:12:56,150 --> 00:12:57,985
(Mathias: සන්නිවේදනය)
යක්ෂයන් සිටින ස්ථානයට ආසන්නයි

255
00:12:58,068 --> 00:13:00,446
රුලී, මම ටික වේලාවකට අදහස් හුවමාරු කිරීමෙන් වළකිමි.

256
00:13:00,529 --> 00:13:02,907
(රූලි: සන්නිවේදනය) මට තේරෙනවා.
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න!

257
00:13:06,160 --> 00:13:08,037
(භූතයා) එළියට එන්න!

258
00:13:08,120 --> 00:13:11,332
මකර නහර වල ක්‍රියාකාරිත්වයට බාධා කරන්නේ කුමක්ද?
ඒ ඔබද?

259
00:13:12,041 --> 00:13:13,375
එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

260
00:13:13,459 --> 00:13:14,293
(භූතයා) හහ්...

261
00:13:17,171 --> 00:13:19,548
(Mathias)
ඉන්ද්‍රජාලික බලයේ මෙම සියුම් කම්පනය ...

262
00:13:19,632 --> 00:13:22,009
ඔබ සන්නිවේදන මැජික් භාවිතා කරන්නේද?

263
00:13:22,092 --> 00:13:23,677
මම එය මැජික් සමමුහුර්තකරණයෙන් බාධා කරමි.

264
00:13:24,595 --> 00:13:27,389
(අභිරහස් හඬ: සන්නිවේදනය) Matthias =
Hildesheimer පවා

265
00:13:27,473 --> 00:13:30,518
ගමන් කරන අතරතුර
මට මකර නහර වලට බාධා කරන්න විදියක් නෑ.

266
00:13:31,101 --> 00:13:32,770
කඩාකප්පල් කිරීම යනු මිතුරෙකුගේ කාර්යයකි.

267
00:13:33,646 --> 00:13:36,690
මැජික් මට්ටම ඉහළ නොවේ
භාවිතා කිරීමට පහසුය

268
00:13:37,441 --> 00:13:38,817
මතියස් පරාජය කරන්න

269
00:13:38,901 --> 00:13:42,029
මකර නහර වලට බාධා කරන කෙනෙක්
ගිහින් එයාව ඉවරයක් කරන්න.

270
00:13:42,112 --> 00:13:44,448
කවදාවත් මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා

271
00:13:44,532 --> 00:13:48,744
(Demon: Communication) මම දන්නවා.
මෙහි උපදෙස් පරිදි මම ප්රවේශමෙන් සටන් කරමි.

272
00:13:48,827 --> 00:13:52,414
(Matthias) මේ මිනිහට.
උපදෙස් දෙන ලොක්කෙක් ඉන්නවද?

273
00:13:52,498 --> 00:13:56,544
එපමණක්ද නොව, එය
මැජික් සහ ඩ්රැගන් නහර ගැන ඉගෙන ගන්න

274
00:13:56,627 --> 00:14:01,131
සෑහෙන කාලෙකට පස්සේ රසවත්
එය හොඳ සටනක් වනු ඇති බව පෙනේ

275
00:14:06,470 --> 00:14:07,972
අහ්

276
00:14:11,267 --> 00:14:14,186
(භූතයා) කටකතාවලට සවන් දෙන්න
Matthias Hildesheimer ද

277
00:14:14,270 --> 00:14:16,313
කොහොමටත් අපි මිනිස්සුද?

278
00:14:16,397 --> 00:14:20,025
මෙම ප්රහාරයේ මට්ටම සමඟ
මට නැගී සිටීමට උත්සාහ නොකරන්න

279
00:14:20,109 --> 00:14:24,029
(Matthias) ඔබ පහර දෙන විට
එය පිපිරීමක් ඇති කරන බාධක වර්ගයක්ද?

280
00:14:24,113 --> 00:14:25,614
මේ මිනිහට කරදරයි...

281
00:14:25,698 --> 00:14:29,451
(අභිරහස් හඬ: සන්නිවේදනය) පෙනෙන විදිහට
මෙම ආරක්ෂාව ඵලදායී බව පෙනේ.

282
00:14:29,535 --> 00:14:34,081
(Demon: Communication) ඔව්, එයාගේ
ප්‍රහාරයේ බලය හිතුවට වඩා ප්‍රබලයි...

283
00:14:34,164 --> 00:14:36,750
(අභිරහස් හඬ: සන්නිවේදනය)
බාධකය කැඩීමට පෙර ඔබේ කැටා පැළඳ ගන්න.

284
00:14:36,834 --> 00:14:39,295
උසස් විරුද්ධවාදියෙකුට එරෙහිව දිගුකාලීන සටනක් අවාසිදායකය.

285
00:14:39,378 --> 00:14:40,462
(Demon: Communication) තේරුණා!

286
00:14:40,546 --> 00:14:42,131
(Matthias) සැකයක් නැත.

287
00:14:42,214 --> 00:14:46,594
මා සමඟ සටන් කිරීමට සූදානම් විය
මෙය නුසුදුසුකම් ලාංඡන සඳහා විශේෂ පියවරකි.

288
00:14:46,677 --> 00:14:49,805
මේ යකා ඉස්සර අයට වඩා හොඳයි.
තරමක් ශක්තිමත්!

289
00:14:50,472 --> 00:14:51,348
(Mathias: සන්නිවේදනය)
Ruli ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

290
00:14:51,432 --> 00:14:52,266
(රූලි: සන්නිවේදනය) ඔව්!

291
00:14:52,349 --> 00:14:55,477
(Mathias: Communication) අංක 14 සහ 17
කරුණාකර මැජික් කවය සූදානම් කරන්න.

292
00:14:55,561 --> 00:14:58,397
(රූලි: සන්නිවේදනය) අංක 14 සහ 17.
මට තේරෙනවා

293
00:14:58,480 --> 00:15:00,941
මතියස් හිල්ඩෙෂයිමර්

294
00:15:01,025 --> 00:15:05,070
ඔබව ජය ගන්නේ කෙසේද
දැනටමත් එකලස් කර ඇත

295
00:15:05,154 --> 00:15:07,489
අවම වශයෙන් මට විනෝද වීමට ඉඩ දෙන්න!

296
00:15:08,532 --> 00:15:12,077
බලන්න! නුසුදුසුකම් ලාංඡනය වේ
ඔබ සමීප සටන් වලට දක්ෂද?

297
00:15:12,161 --> 00:15:14,913
කැමති පරිදි
මම ඔබට සමීප පරාසයක සටන් කරන්නෙමි!

298
00:15:15,706 --> 00:15:18,167
... කන්න වගේ මවාපාන්න!

299
00:15:19,460 --> 00:15:20,461
ඔබ එය කළාද?

300
00:15:20,544 --> 00:15:21,587
(අභිරහස් කටහඬ: සන්නිවේදනය) එය මගේ පිටුපසයි.

301
00:15:21,670 --> 00:15:23,047
(Demon) තවත් එක් වෙඩිල්ලක්!

302
00:15:24,548 --> 00:15:26,425
ඒක මංමුලා සහගතයි

303
00:15:26,508 --> 00:15:28,218
ඔබ කෑවොත්, එය භයානක බව ඔබට වැටහෙනු ඇත.

304
00:15:28,302 --> 00:15:30,804
ඔබ එය අනුභව නොකරන්නේ නම්
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ

305
00:15:30,888 --> 00:15:33,724
(අභිරහස් හඬ: සන්නිවේදනය)
නුසුදුසු ලාංඡනය සමීප සටන් සඳහා විශේෂිත වේ.

306
00:15:33,807 --> 00:15:37,478
මට ළං වෙන්න දෙන්න එපා
දිගු දුර මැජික් සමඟ දිගටම ප්‍රහාර එල්ල කරන්න.

307
00:15:37,561 --> 00:15:38,896
(Demon: Communication) තේරුණා!

308
00:15:38,979 --> 00:15:42,232
(Matthias) උපදෙස් දෙන්න
එහි සිටින භූතයන් බලවත් බව පෙනේ.

309
00:15:42,316 --> 00:15:44,902
නුසුදුසුකම් ලාංඡනයට එරෙහි පියවර ද ඔහුගේ අදහස විය.

310
00:15:45,903 --> 00:15:48,614
කොහොම හරි මට හෝඩුවාවක් හොයාගන්න පුළුවන්
මට ඒක අල්ලගන්න ඕන

311
00:15:48,697 --> 00:15:50,741
අපි සමීපව බලමු

312
00:15:50,824 --> 00:15:54,078
ප්‍රහාරය කලින් ඉඳන්
නැතිවූ දෙයක් තිබුණාද?

313
00:15:54,161 --> 00:15:56,205
කොහොමද මේක!

314
00:15:56,288 --> 00:15:58,957
මැජික් රාවයක් සමඟ
මෙය ගැලවීමේ මාර්ගය අවහිර කිරීමේ උපාය මාර්ගයක්ද?

315
00:16:01,835 --> 00:16:03,212
අහ්...

316
00:16:03,295 --> 00:16:04,421
(ඇල්මා ලුරි) වාව්!
(අයිරිස්) හුයි~

317
00:16:06,715 --> 00:16:07,966
හහ්~

318
00:16:09,093 --> 00:16:11,136
(Matthias) එය අවසානයද?
(භූත) අපාය!

319
00:16:11,220 --> 00:16:13,263
(රූලි: සන්නිවේදනය)
මැට්ටි, ඔයා හොඳින්ද?

320
00:16:13,347 --> 00:16:16,850
(Mathias: Communication) ඔහ්
මම යන්තම් යක්ෂයාගේ ප්‍රහාරය මඟ හැරියෙමි.

321
00:16:16,934 --> 00:16:19,770
ටික වේලාවකට පසු
මම මැජික් එකක් ඉල්ලන්නම් හරිද?

322
00:16:19,853 --> 00:16:21,438
(රූලි) ඔව්
ඔබට එය සැමවිටම කළ හැකිය!

323
00:16:21,522 --> 00:16:23,440
(Demon: Communication) ප්‍රහාරය ක්‍රියා නොකරයි

324
00:16:23,524 --> 00:16:26,235
(අභිරහස් හඬ: සන්නිවේදනය)
ඔබේ සටන් හැඟීම මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳයි.

325
00:16:26,318 --> 00:16:27,528
(Demon: Communication) දිගටම පහර දෙන්න

326
00:16:27,611 --> 00:16:29,655
ප්‍රතිවාදියාගේ මැජික් බලය නැති වූ විට
ඔබට බලා සිටීමට අවශ්‍යද?

327
00:16:29,738 --> 00:16:32,950
(අභිරහස් හඬ: සන්නිවේදනය)
නැත, එය දිගු කිරීම භයානක ය.

328
00:16:33,033 --> 00:16:36,370
එය සැලසුම් කළ කාලයට වඩා කලින් වුවද
දෙවන අදියර වෙත යන්න

329
00:16:36,453 --> 00:16:38,038
(Demon: Communication) ඒකම උගුලක්.

330
00:16:38,122 --> 00:16:40,457
(Mathias)
මම ඒ උගුල එනකම් බලාගෙන හිටියා!

331
00:16:40,541 --> 00:16:43,252
(අභිරහස් හඬ: සන්නිවේදනය) එය පැමිණේ!
මාව උගුලට පොළඹවන්න

332
00:16:43,335 --> 00:16:44,294
(භූතයා) තේරුණා!

333
00:16:46,964 --> 00:16:49,466
(Mathias: Communication) Ruli
ඔබ කලින් සිට මැජික් කවයට සූදානම්ද?

334
00:16:49,550 --> 00:16:51,260
(රූලි: සන්නිවේදනය)
ඔව්, ඔබට ඕනෑම වේලාවක යන්න පුළුවන්!

335
00:16:51,343 --> 00:16:53,846
(Mathias: Communication) හරි.
පළමුව, අංක 14 සක්රිය කරන්න!

336
00:16:53,929 --> 00:16:55,514
(රූලි: සන්නිවේදනය) ඔව්!

337
00:16:55,597 --> 00:16:57,391
(Matthias) අංක 14 හි මැජික් එකයි

338
00:16:57,474 --> 00:17:00,519
ඩ්රැගන් ශිරා තුළ රෝපණය කරන ලද උගුල සක්රිය කරන්න
එය අක්රිය කරන්න!

339
00:17:03,564 --> 00:17:06,233
උගුල අවුස්සන්නේ නැත්නම් කුමක් කළ යුතුද? ඇයි!

340
00:17:06,316 --> 00:17:08,277
(Mathias: සන්නිවේදනය)
Ruli, කරුණාකර අංක 17 සමඟින් ඉදිරියට යන්න.

341
00:17:08,360 --> 00:17:09,194
(රූලි: සන්නිවේදනය) ඔව්!

342
00:17:09,278 --> 00:17:11,029
(භූතය: සන්නිවේදනය)
උගුල අවුලුවන්නේ නැත!

343
00:17:11,113 --> 00:17:12,573
කරුණාකර මට ඊළඟ උපදෙස් දෙන්න!

344
00:17:12,656 --> 00:17:13,615
(අභිරහස් හඬ: සන්නිවේදනය) සන්සුන් වන්න.

345
00:17:13,699 --> 00:17:15,325
(සන්නිවේදනයේ ශබ්දය කපා හැරේ)
(භූතයා) හහ්!

346
00:17:15,409 --> 00:17:16,744
(Matthias) අංක 17 වේ

347
00:17:16,827 --> 00:17:20,247
මකර නහර හරහා
එය අවට සන්නිවේදනය කඩාකප්පල් කරන මායාවකි.

348
00:17:20,330 --> 00:17:22,791
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එය සන්නිවේදන මායාවට බාධා කළ හැකිය.

349
00:17:22,875 --> 00:17:25,419
(භූත) ෂිට්, මොකද වෙන්නේ!

350
00:17:25,502 --> 00:17:26,336
මොකක් ද වැරැද්ද?

351
00:17:26,420 --> 00:17:27,629
(භූතයා) අපරාදේ...

352
00:17:27,713 --> 00:17:30,716
බාධකය තවමත් ජීවමානයි
ප්රහාරය ක්රියා නොකරනු ඇත!

353
00:17:30,799 --> 00:17:32,050
ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

354
00:17:33,343 --> 00:17:34,219
මෝඩයා!

355
00:17:35,512 --> 00:17:38,223
(Mathias)
කොච්චර පහර දුන්නත් පලවා හරිනවා...

356
00:17:38,307 --> 00:17:39,391
නමුත්...

357
00:17:41,435 --> 00:17:43,437
(භූතයා) හහ්හ්හ්හ්...!

358
00:17:43,520 --> 00:17:46,315
කොච්චර උත්සහ කලත් වැඩක් නෑ
ප්රහාරය ක්රියා නොකරනු ඇත!

359
00:17:48,776 --> 00:17:50,360
කුමක් ද!

360
00:17:50,444 --> 00:17:52,821
අහ්... ඇයි ඒක පොප් නැත්තෙ?

361
00:17:52,905 --> 00:17:55,741
ආරක්ෂක බාධකය හොඳ අදහසක් විය.

362
00:17:55,824 --> 00:17:57,451
නමුත් වර්ගය හොඳ නොවීය.

363
00:17:58,368 --> 00:18:02,289
මෙම බාධකයට පහර දිය නොහැක.
එය පිපිරීමක් සමඟ පසුපසට තල්ලු කිරීමෙන් ආරක්ෂා කරයි.

364
00:18:02,372 --> 00:18:06,585
සක්රිය කළ පසු
ඊළඟ වතාවේ එය අවම වශයෙන් තත්පර භාගයක් ගතවනු ඇත

365
00:18:06,668 --> 00:18:07,961
(භූතයා) නුහ්...!

366
00:18:08,045 --> 00:18:10,839
ඉතින් පළමු ප්රහාරය මත
පුපුරා ගිය වහාම

367
00:18:10,923 --> 00:18:14,551
ඔබ ඔබේ ප්‍රියතම ප්‍රහාරය එල්ල කළහොත්
සක්රිය කිරීම වැළැක්විය හැකිය!

368
00:18:14,635 --> 00:18:16,011
Nuuuuuu!

369
00:18:17,846 --> 00:18:19,640
අපරාදේ... රකුසා!

370
00:18:19,723 --> 00:18:21,975
නැහැ, මම මිනිසෙක් පමණයි.

371
00:18:23,060 --> 00:18:24,978
(අභිරහස් හඬ: සන්නිවේදනය)
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

372
00:18:25,062 --> 00:18:26,939
(භූතය: සන්නිවේදනය)
බාධකය විනාශ වී ඇත!

373
00:18:27,022 --> 00:18:28,398
(අභිරහස් හඬ: සන්නිවේදනය) මොකක්ද?

374
00:18:28,482 --> 00:18:31,026
(Demon: Communication) බලාපොරොත්තු වූ පරිදි
Matthias Hildesheimer වේ

375
00:18:31,109 --> 00:18:33,195
මෙය ගයිස්ගේ පුනරුත්පත්තියද?

376
00:18:33,278 --> 00:18:35,405
(Mathias)
එහෙම කටකතාවක් තියෙනවද?

377
00:18:35,489 --> 00:18:36,406
හොඳ බුද්ධියක්

378
00:18:36,490 --> 00:18:41,411
(අභිරහස් හඬ: සන්නිවේදනය) නොහැකි ය.
Gaius යනු පුරාණ මිනිසෙකි.

379
00:18:41,495 --> 00:18:46,625
අනෙක් පුද්ගලයා Gaius නම්
ඔබ බොහෝ කලක් මිය ගොස් ඇත

380
00:18:46,708 --> 00:18:48,877
(Mathias)
උපදෙස් දෙන යක්ෂයා ය

381
00:18:48,961 --> 00:18:51,255
මගේ පෙර ජීවිතයෙන් ඔබ මාව හඳුනනවාද?

382
00:18:51,338 --> 00:18:53,841
එහෙම උනොත් සෑහෙන වයසක භූතයෙක්...

383
00:18:53,924 --> 00:18:57,553
(අභිරහස් කටහඬ) එය අවසාන විසඳුමකි.
"ඔබ්බට" භාවිතා කරන්න

384
00:18:57,636 --> 00:18:58,929
හහ්!

385
00:19:01,473 --> 00:19:03,809
මම එය අවසන් කරන්නම්

386
00:19:03,892 --> 00:19:06,895
Aaaah!

387
00:19:09,147 --> 00:19:11,024
Tsk... Chocomakato!

388
00:19:11,108 --> 00:19:13,986
(Mathias) මොකද වුණේ?
එය අවසන් වීමට නියමිතව තිබුණේ නැද්ද?

389
00:19:15,237 --> 00:19:19,241
එවැනි ප්රහාරයක් සඳහා මෝඩය.
ඔබට එය හැසිරවිය හැක්කේ ඇයි?

390
00:19:20,659 --> 00:19:24,037
විශේෂයෙන්ම ඔබේ චලනයන්
මම සියල්ල කියවා නැත

391
00:19:24,121 --> 00:19:28,292
සියලු සිතාගත හැකි රටා
ඔබට ප්‍රතිචාර දැක්විය හැකි පරිදි මැජික් යොදවන්න⸺

392
00:19:28,375 --> 00:19:30,752
මම පාවිච්චි නොකරන දේ ඉවත දමමි.

393
00:19:30,836 --> 00:19:31,670
කුමක් ද!

394
00:19:31,753 --> 00:19:34,131
(Mathias)
එය නුසුදුසු ලාංඡනයේ මැජික් පාලන හැකියාව නම්⸺

395
00:19:34,214 --> 00:19:37,968
මන්ත්‍ර 4ක් හෝ 5ක්
ඒවා එකවර සංවර්ධනය කළ නොහැක

396
00:19:38,051 --> 00:19:41,138
(භූත) වාව්!
(Matthias) මම ඒක ඉවර කරන්නම්!

397
00:19:42,764 --> 00:19:43,891
(අභිරහස් හඬ: සන්නිවේදනය) ඩොජ්.

398
00:19:43,974 --> 00:19:45,767
(Matthias) ඒකෙන් වැඩක් නෑ!

399
00:19:46,977 --> 00:19:50,355
Grrrr!

400
00:19:50,439 --> 00:19:52,024
නොහැකියි!

401
00:19:52,107 --> 00:19:55,611
මේ මම
නිකම්ම මිනිසකුගේ ප්‍රහාරයකට ලක්ව...

402
00:19:55,694 --> 00:19:57,112
(Mathias) හා!

403
00:20:05,579 --> 00:20:07,080
(Matthias) යටත්වීම අවසන්

404
00:20:07,956 --> 00:20:10,292
රුලි, මම යක්ෂයා පරාජය කළෙමි.

405
00:20:10,375 --> 00:20:11,668
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි!

406
00:20:11,752 --> 00:20:14,463
මැටි-කුන්
මම හිතුවා මම අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා කියලා

407
00:20:14,546 --> 00:20:16,381
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මෙච්චර වේලාසන කියලා

408
00:20:16,465 --> 00:20:17,841
(අයිරිස් අල්මා) ඔව්!

409
00:20:17,925 --> 00:20:20,010
(Mathias: සන්නිවේදනය)
මෙල්කියා දෙසට ගමන් කරමින් සිටි රාක්ෂයා

410
00:20:20,093 --> 00:20:21,136
අතුරුදහන් වෙනවා

411
00:20:21,220 --> 00:20:22,471
(රූලි: සන්නිවේදනය) එය ඇත්තක්ද!

412
00:20:22,554 --> 00:20:23,555
(Mathias: සන්නිවේදනය)
රුලිට මකර නහරයක් ඇත

413
00:20:23,639 --> 00:20:25,390
මාව නැවත මාර්ගයට ගෙන ඒම ගැන ස්තූතියි.

414
00:20:25,474 --> 00:20:26,683
හොඳින් කළා!

415
00:20:26,767 --> 00:20:28,352
ඇල්මා සහ අයිරිස් ආරක්ෂිතද?

416
00:20:28,435 --> 00:20:29,269
ඔව්!

417
00:20:29,353 --> 00:20:31,355
මම සියලු රාක්ෂයන් පරාජය කළෙමි

418
00:20:31,438 --> 00:20:33,482
මට අවශ්‍ය වූයේ වඩාත් ප්‍රචණ්ඩ වීමටය

419
00:20:34,608 --> 00:20:38,028
(Mathias) දැන්.
තව එක දෙයක් තියෙනවා මම ඉවර නොකර ඉතුරු කරලා.

420
00:20:38,111 --> 00:20:40,239
(රූලි: සන්නිවේදනය)
උපදෙස් දෙමින් සිටි යක්ෂයා කොහේද?

421
00:20:40,322 --> 00:20:41,698
ඔබ සොයන්නේද?

422
00:20:41,782 --> 00:20:47,120
ඒක හරි, මොකද ඒකෙන් ප්‍රතිවාදියාගේ මැජික් බලය උස්සනවා.
කරුණාකර අවුල් වූ මකර නහර සවි කරන්න.

423
00:20:47,204 --> 00:20:48,497
(රූලි: සන්නිවේදනය) තේරුණා!

424
00:20:49,706 --> 00:20:51,208
(අභිරහස් හඬ: සන්නිවේදනය) ප්‍රතිලෝම හඳුනාගැනීමෙන් පලක් නැත.

425
00:20:51,291 --> 00:20:53,126
(Matthias) ආ... මේ මිනිහා.

426
00:20:53,210 --> 00:20:56,588
මා සහ රුලි අතර සන්නිවේදන මැජික්
ඔබ එය බාධා කළාද?

427
00:20:56,672 --> 00:20:59,258
(අභිරහස් හඬ: සන්නිවේදනය)
මතියස් හිල්ඩෙෂයිමර්

428
00:20:59,341 --> 00:21:01,593
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයා දන්නවද?

429
00:21:03,011 --> 00:21:04,012
(Matthias) මැජික් යනු

430
00:21:04,096 --> 00:21:07,724
මෙතැන් සිට කිලෝමීටර් දස දහස් ගණනක් ඈත ස්ථානයක සිට
යවනවා

431
00:21:07,808 --> 00:21:12,062
මට විශ්වාසයි එතන වටේ
එලේනියා කියලා නගරයක් තියෙන්න ඇති.

432
00:21:12,145 --> 00:21:14,147
ඒත් මේ මිනිහා මෝඩයෙක්.

433
00:21:14,815 --> 00:21:18,485
මම දන්නේ නැහැ, එලේනියා.
මම දන්නේ ඒක එතන නැති බව විතරයි

434
00:21:18,568 --> 00:21:20,404
(අභිරහස් හඬ: සන්නිවේදනය) ඉතා නරකයි.

435
00:21:20,487 --> 00:21:23,240
හැකි නම්
මට ඕන උනේ ඔයා මාව රවට්ටන්න...

436
00:21:23,865 --> 00:21:25,826
(Mathias)
අපට ඉක්මනින් සටන් කිරීමට සිදුවනු ඇත

437
00:21:25,909 --> 00:21:27,703
කරුණාකර එය බලාපොරොත්තු වන්න

438
00:21:27,786 --> 00:21:31,540
(අභිරහස් හඬ) මට
රණ්ඩු වෙන්න හේතුවක් නෑ නේද?

439
00:21:31,623 --> 00:21:33,333
මට ඒක තියෙනවා

440
00:21:33,417 --> 00:21:35,877
ප්‍රතිවිරෝධතා ඉදිරිපත් කිරීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

441
00:21:35,961 --> 00:21:40,090
(අභිරහස් හඬ)
ඔයාට මාව හොයාගන්න පුලුවන් උනානම්.

442
00:21:40,173 --> 00:21:41,466
(සන්නිවේදනයේ ශබ්දය කපා හැරේ)

443
00:21:41,550 --> 00:21:43,552
සන්නිවේදනය විසන්ධි වී තිබේද?

444
00:21:43,635 --> 00:21:46,430
ඔබ Elenia හි රිපීටරය විනාශ කළා.

445
00:21:47,264 --> 00:21:50,976
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙතෙක් සතුරා කුමක්ද?
විවිධ මට්ටමේ

446
00:21:51,059 --> 00:21:54,896
ඉතා දැඩි විරුද්ධවාදියෙක්
එය සිදුවනු ඇති බව පෙනේ

447
00:21:55,981 --> 00:22:00,986
♪～

448
00:23:20,899 --> 00:23:25,904
～♪

449
00:23:27,697 --> 00:23:28,782
(Mathias)
මට මොහොතක් ගත හැකිද, අයිරිස්?

450
00:23:28,865 --> 00:23:29,991
(අයිරිස්) එය කුමක්ද?
(Matthias) Iris is⸺

451
00:23:30,075 --> 00:23:33,328
මිනිස් සහ මකර මිශ්‍රණයක්
බවට පත් විය හැකිද?

452
00:23:33,412 --> 00:23:34,955
(අයිරිස්) අපි එය උත්සාහ කරමු

453
00:23:35,038 --> 00:23:37,916
ගුන්නු... හා!

454
00:23:37,999 --> 00:23:40,919
මම ගොඩක් මහන්සි වුණා